1
00:00:07,100 --> 00:00:10,030
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:10,030 --> 00:00:11,070
ماذا يحدث؟

3
00:00:16,110 --> 00:00:17,410
لا تتبعني.

4
00:00:17,410 --> 00:00:18,920
يمكنني ربطكم يا رفاق
مع بعض فحم الكوك.

5
00:00:18,920 --> 00:00:20,620
- هل فعلت هذا من قبل؟
- لا، لا، لا،

6
00:00:20,620 --> 00:00:23,160
ولكن هذا جيد.
هذا جيد حقا.

7
00:00:23,160 --> 00:00:26,080
دافني، أنا أحاول الحصول على
من خلال هذا، مثلك تمامًا.

8
00:00:26,080 --> 00:00:28,170
أنت حقا تريد أن تعرف
كيف كانت رحلتي؟

9
00:00:28,170 --> 00:00:29,470
نعم.

10
00:00:29,470 --> 00:00:31,720
لقد حصلت على نسبة عالية جدًا.

11
00:00:31,720 --> 00:00:33,970
أتعلم؟
أنت لست الوحيد
المرور عبر الأشياء،

12
00:00:33,970 --> 00:00:36,010
لذا توقف عن التصرف
مثل شقي قليلا.

13
00:00:38,180 --> 00:00:39,890
انظر، إذا كنت حقا
غاضب من الماجستير الخاص بك

14
00:00:39,890 --> 00:00:41,390
وأنت بحاجة لها أن تعرف،
ثم عليك أن تظهر لها.

15
00:00:44,890 --> 00:00:47,850
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك للتو.
أنا تحت المراقبة.

16
00:00:47,850 --> 00:00:49,070
فتاة سيئة، هاه؟

17
00:00:57,400 --> 00:00:59,080
أنا فقط قلقة حقا
عنها.

18
00:01:07,700 --> 00:01:10,010
- ماذا يحدث هنا؟
- أنت بحاجة إلى الجلوس.

19
00:01:20,430 --> 00:01:23,100
هل هذا صحيح؟

20
00:01:23,100 --> 00:01:24,060
هل تعاطيت الكوكايين؟

21
00:01:26,020 --> 00:01:27,600
شكرًا لك.

22
00:01:27,600 --> 00:01:29,280
كان باي على حق
ليخبرنا.

23
00:01:29,280 --> 00:01:31,570
- ماذا كنت تفكر؟
- من الواضح أنها لم تكن كذلك.

24
00:01:31,570 --> 00:01:34,150
لقد فعلت ذلك مرة واحدة
وأنا أكره ذلك.

25
00:01:34,150 --> 00:01:36,030
ولن أفعل ذلك أبدًا
مرة أخرى، حسنًا؟

26
00:01:36,030 --> 00:01:38,160
لا، ليس بخير--
حقيقة أنك
فعلت ذلك مرة واحدة

27
00:01:38,160 --> 00:01:40,240
- وتسلل
خلف ظهورنا--
- أمي عرفت.

28
00:01:40,240 --> 00:01:42,120
- لماذا لم تخبرنا؟
- ما هي بحق الجحيم
نتحدث عن؟

29
00:01:42,120 --> 00:01:43,500
يتمسك.

30
00:01:43,500 --> 00:01:46,330
لقد أخبرتني أنك حصلت على نسبة عالية.
لقد افترضت أنك تقصد وعاء.

31
00:01:46,330 --> 00:01:48,340
أوه، بوت بخير
معك؟

32
00:01:48,340 --> 00:01:50,380
عزيزتي، نحن نعلم

33
00:01:50,380 --> 00:01:53,050
لقد كنت
تمر بوقت عصيب
هذه الأسابيع القليلة الماضية،

34
00:01:53,050 --> 00:01:55,090
ولكن المخدرات ليست كذلك
الجواب.

35
00:01:55,090 --> 00:01:56,960
قلت أنه لن يحدث
حدث مرة أخرى.

36
00:02:01,180 --> 00:02:03,520
قال باي أنك
دفعها.

37
00:02:03,520 --> 00:02:05,140
ما هو هذا؟

38
00:02:05,140 --> 00:02:08,190
إنها تبالغ.
بالكاد لمستها.

39
00:02:08,190 --> 00:02:09,530
لقد دفعتني.

40
00:02:09,530 --> 00:02:12,190
لأنك لن تمانع
عملك الخاص.

41
00:02:12,190 --> 00:02:14,400
أنا لست الوحيد
من يتسكع
مع هذا الخاسر

42
00:02:14,400 --> 00:02:16,570
من رمى الطوب
من خلال نافذة ريجينا.

43
00:02:16,570 --> 00:02:17,820
- ماذا؟
- من؟

44
00:02:17,820 --> 00:02:21,580
رجل اسمه ناتشو
من شرق النهر.

45
00:02:21,580 --> 00:02:23,870
ناتشو ريفيرا؟

46
00:02:23,870 --> 00:02:26,450
هل رمى الطوب؟
والآن أنت تراه؟

47
00:02:26,450 --> 00:02:29,340
بجد؟
هل أنت غاضب مني؟

48
00:02:29,340 --> 00:02:31,840
- ما هي
غاضب منك؟
- اختر ما يناسبك--

49
00:02:31,840 --> 00:02:34,170
أنها في العمل
مع تشيب كوتو،

50
00:02:34,170 --> 00:02:36,960
أو أنها سحبت
مسدس علي.

51
00:02:36,960 --> 00:02:38,050
- ماذا؟
- يا إلهي، مسدس؟

52
00:02:38,050 --> 00:02:39,720
- لقد كان حادثا.
- حسنًا، انتظر.

53
00:02:39,720 --> 00:02:43,010
البندقية التي كنت أعرف عنها،
لكن تشيب كوتو؟

54
00:02:43,010 --> 00:02:45,100
- هل تعلم؟
- كيف يمكن أن تكون
مهمل جدا؟

55
00:02:45,100 --> 00:02:48,440
كان الوقت متأخرًا في الليل في كاند.
لم أكن أتوقع أي شخص.

56
00:02:48,440 --> 00:02:51,020
انظروا، لقد اختفت البندقية.
لقد تخلصت منه.

57
00:02:51,020 --> 00:02:52,730
انتظر ثانية.
أين تعتقد؟
أنت ذاهب؟

58
00:02:52,730 --> 00:02:55,190
- يجب أن أذهب إلى المدرسة.
- حسنًا، سننتهي لاحقًا.

59
00:02:55,190 --> 00:02:57,770
ولكن اعتبارًا من الآن،
أنت على الأرض
إلى أجل غير مسمى.

60
00:02:57,770 --> 00:03:00,370
المدرسة، العيادة،
الصفحة الرئيسية--هذا كل شيء.

61
00:03:00,370 --> 00:03:01,580
أيا كان.

62
00:03:01,580 --> 00:03:03,370
وهذا ينطبق على الحفلة الراقصة أيضًا.

63
00:03:03,370 --> 00:03:06,660
لا يهم.
لا أريد الذهاب على أي حال.

64
00:03:11,790 --> 00:03:12,920
(الزفير العميق)

65
00:03:20,300 --> 00:03:23,300
(موضوع تشغيل الموسيقى)

66
00:03:34,020 --> 00:03:35,440
ما هذا؟

67
00:03:40,030 --> 00:03:41,820
أوه، رائع.

68
00:03:44,360 --> 00:03:46,360
أوه، لا.
أنا آسف.

69
00:03:46,360 --> 00:03:48,670
لقد كان
صباح عصيب.

70
00:03:52,920 --> 00:03:55,130
أتمنى فقط أن أفعل ذلك
الشيء الصحيح.

71
00:03:55,130 --> 00:03:56,920
أنا أحب ذلك حقا.

72
00:03:56,920 --> 00:04:00,050
والجزء الأفضل هو،
إذا كان الرقص سيئًا،

73
00:04:00,050 --> 00:04:02,590
يمكننا أن نفعل ذلك دائمًا
الكلمات المتقاطعة.

74
00:04:20,360 --> 00:04:23,280
واو، أنت حقا
الدخول في هذا.

75
00:04:23,280 --> 00:04:27,280
(تشغيل موسيقى البوب)

76
00:04:30,750 --> 00:04:32,540
سيكون كذلك.

77
00:04:36,120 --> 00:04:38,080
ماذا يفعلون؟

78
00:04:38,080 --> 00:04:40,470
حسنًا، الجميع،
اجمعوا حولكم.

79
00:04:40,470 --> 00:04:43,550
نحن على وشك الإعلان
ملك وملكة الحفلة الراقصة الخاصة بك.

80
00:04:43,550 --> 00:04:45,090
خليج:
أوه، مثيرة.

81
00:04:45,090 --> 00:04:47,590
دعونا نرى
من هي الأجمل،
الأكثر شعبية،

82
00:04:47,590 --> 00:04:50,350
أكثر الأزواج سطحية
في المدرسة.

83
00:04:51,600 --> 00:04:53,980
(الهتاف والتصفيق)

84
00:05:00,200 --> 00:05:01,400
هذه مزحة،
أليس كذلك؟

85
00:05:02,570 --> 00:05:04,740
- إنه شرف كبير.
- نعم تماما.

86
00:05:04,740 --> 00:05:06,200
كيف حدث هذا؟

87
00:05:11,040 --> 00:05:13,710
إيميت، أنا لا...
أعني، شكرا لك،

88
00:05:13,710 --> 00:05:17,000
لكنني لا أريد أن أكون
ملكة الحفلة الراقصة.

89
00:05:21,760 --> 00:05:22,920
وسأكون الملك.

90
00:05:25,220 --> 00:05:26,340
(هتاف وتصفيق)

91
00:05:26,340 --> 00:05:28,220
حسنًا، انطلق للأسفل.
خفض الأنابيب، الجميع.

92
00:05:33,930 --> 00:05:36,020
نعم. لا.
نعم تماما.

93
00:05:36,020 --> 00:05:39,440
نريد ألقابنا.
ملك وملكة الحفلة الراقصة--

94
00:05:39,440 --> 00:05:42,650
- هذا نحن.
- (هتاف وتصفيق)

95
00:05:42,650 --> 00:05:45,570
حسنًا، اذهب إلى الفصل.
الجميع، اذهبوا، جميعكم.

96
00:05:48,070 --> 00:05:51,160
الآن معظم الفتيات
سوف أقتل من أجل هذا.

97
00:05:52,830 --> 00:05:54,700
ما هذا
حول تشيب كوتو؟

98
00:05:54,700 --> 00:05:56,410
أي نوع من الرسالة
هل ترسل وتعمل؟
مع ابن العاهرة هذا؟

99
00:05:56,410 --> 00:05:59,090
لم تكن مكالمتي.
لقد كان ويس.

100
00:05:59,090 --> 00:06:01,760
ولكن لا يوجد نهر شرقي
مشروع بدون كوتو.

101
00:06:01,760 --> 00:06:03,670
أوه، المشروع أكثر
أهم من ابنتنا؟

102
00:06:03,670 --> 00:06:06,760
أنا متأكد من ريجينا
لم أدرك

103
00:06:06,760 --> 00:06:09,100
كان هذا سيوقف دافني
مثل هذا.

104
00:06:09,100 --> 00:06:10,310
نعم، حسنا،
لقد أوقفني.

105
00:06:10,310 --> 00:06:12,600
جون، دافني إيس
في ورطة.

106
00:06:12,600 --> 00:06:14,140
علينا أن نكون جميعًا
على نفس الصفحة هنا.

107
00:06:14,140 --> 00:06:16,350
أنا أعرف. أنا أعرف.

108
00:06:18,690 --> 00:06:20,230
أنا متأكد من أنك بحاجة
للوصول إلى العمل.

109
00:06:20,230 --> 00:06:21,730
العمل يمكن أن ينتظر.

110
00:06:21,730 --> 00:06:23,230
دافني في المدرسة.

111
00:06:23,230 --> 00:06:26,150
فقط خذ بضع ساعات
لنفسك.

112
00:06:26,150 --> 00:06:27,280
إنها على حق.

113
00:06:27,280 --> 00:06:28,870
يمكننا إعادة تجميع صفوفنا لاحقًا،
ضع خطة.

114
00:06:30,490 --> 00:06:31,790
تمام.

115
00:06:39,170 --> 00:06:41,710
أعتقد أن دافني يجب أن تفعل ذلك
قم بزيارة المعالج.

116
00:06:41,710 --> 00:06:43,040
ماذا؟

117
00:06:43,040 --> 00:06:45,090
الانغماس في هذا ليس كذلك
سأساعدها الآن.

118
00:06:45,090 --> 00:06:48,760
العلاج لا يتمرغ.
إنه دعم عاطفي.

119
00:06:48,760 --> 00:06:51,050
إنها تحتاج إلى وقت للعمل
من خلال كل هذا.

120
00:06:51,050 --> 00:06:52,640
حسنًا، ربما،

121
00:06:52,640 --> 00:06:54,640
لكنها تتخرج
في غضون أسبوعين،

122
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
وهي لم تقرر حتى

123
00:06:55,640 --> 00:06:57,510
أي كلية
إنها لن تفعل ذلك بعد.

124
00:06:57,510 --> 00:06:59,320
إنها بحاجة إلى أن تأخذ
السيطرة على حياتها

125
00:06:59,320 --> 00:07:00,940
والتركيز على المستقبل.

126
00:07:00,940 --> 00:07:04,650
أنا أشعر حقا
هذه هي الطريقة الأفضل
بالنسبة لها للمضي قدما.

127
00:07:10,030 --> 00:07:11,120
(تنهدات)

128
00:07:11,120 --> 00:07:14,450
- دافني.
- مهلا، د. ج.

129
00:07:14,450 --> 00:07:16,870
كنت آسف جدا
للاستماع إلى أنجيلو.

130
00:07:16,870 --> 00:07:18,790
بدا مثل
رجل جيد حقا.

131
00:07:18,790 --> 00:07:20,250
شكرًا.

132
00:07:20,250 --> 00:07:22,250
لم نكن نتوقع منك
العودة قريبا.

133
00:07:22,250 --> 00:07:23,920
أنا بخير.

134
00:07:23,920 --> 00:07:26,130
إذا كان هناك أي شيء، يمكنني استخدامه
الإلهاء.

135
00:07:26,130 --> 00:07:27,630
كما تعلمون،
عندما ماتت زوجتي،

136
00:07:27,630 --> 00:07:29,760
بدا كل شيء
لتذكرني بها.

137
00:07:29,760 --> 00:07:31,350
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
نفس الشيء مع والدك--

138
00:07:31,350 --> 00:07:33,140
أنا بخير، حقا.

139
00:07:33,140 --> 00:07:34,800
يجب أن أذهب إلى العمل.

140
00:07:41,020 --> 00:07:42,650
مرحبًا، سموك.

141
00:07:42,650 --> 00:07:45,730
لست متأكدا--هل يجب أن أنحني
أو كيرتسي؟

142
00:07:45,730 --> 00:07:47,810
كان هناك بوضوح
انخفاض نسبة إقبال الناخبين.

143
00:07:47,810 --> 00:07:49,660
ثق بي، هناك
بعض الفتيات في باكنر

144
00:07:49,660 --> 00:07:51,820
من هم على الأرجح يموتون
الضحك الآن.

145
00:07:51,820 --> 00:07:53,740
مهلا، إذا كنت لا تستطيع التغلب عليهم،
انضم إليهم.

146
00:07:53,740 --> 00:07:56,200
- هل حصلت على موعد حفلة موسيقية؟
- لا. انها باردة.

147
00:07:56,200 --> 00:07:57,910
أنا أفضل
اذهب بمفردك على أي حال،

148
00:07:57,910 --> 00:08:00,750
حتى أتمكن من الرقص
الغنائم معطلة.

149
00:08:00,750 --> 00:08:02,120
هل هذا صحيح؟
دافني لن تأتي؟

150
00:08:02,120 --> 00:08:04,620
نعم، إنها تواجه
الأرضية الرئيسية.

151
00:08:04,620 --> 00:08:06,080
هذا مقرف.

152
00:08:06,080 --> 00:08:08,120
حسنا، أراك
في التتويج.

153
00:08:28,650 --> 00:08:30,650
ما البريد الإلكتروني؟

154
00:08:43,120 --> 00:08:44,080
ماذا؟

155
00:08:47,080 --> 00:08:48,420
إنها قديمة.

156
00:08:48,420 --> 00:08:51,430
يجب أن يكون الناس قادرين على ذلك
ارتدي ما يريدون.

157
00:08:58,130 --> 00:09:00,810
أنا لم أرتدي فستانا
منذ أن كنت في الثانية من عمري.

158
00:09:03,520 --> 00:09:05,680
هذا مثل سؤالك
لارتداء توتو.

159
00:09:05,680 --> 00:09:07,180
سأشعر بالغباء.

160
00:09:12,690 --> 00:09:14,070
ماذا يعني هذا؟

161
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
ناتالي، انتظري.

162
00:09:42,640 --> 00:09:45,020
بحاجة الى بعض المساعدة هنا!
بحاجة الى بعض المساعدة هنا!

163
00:09:45,020 --> 00:09:47,270
انتظر، لا، لا، لا، لا.
نحن لسنا رعاية عاجلة.

164
00:09:47,270 --> 00:09:48,900
هو ينزف.

165
00:09:48,900 --> 00:09:50,280
دكتور. ج.!

166
00:09:50,280 --> 00:09:51,990
- ماذا حدث؟
- لقد فجر
ضوء أحمر.

167
00:09:51,990 --> 00:09:53,780
كان علي أن أنحرف
لتجنب ضربه.

168
00:09:53,780 --> 00:09:55,230
لقد وضع دراجته
صعب جدًا.

169
00:09:55,230 --> 00:09:56,820
شخص ما اتصل بالرقم 911.

170
00:09:56,820 --> 00:09:59,000
- وأحضر لي بعض الشاش.
- الرجل : على الفور .

171
00:09:59,000 --> 00:10:01,120
- هل تتأذى في أي مكان آخر؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

172
00:10:01,120 --> 00:10:04,000
الجرح عميق جدًا.
لقد حصلت على حقنة التيتانوس
في السنوات العشر الماضية؟

173
00:10:04,000 --> 00:10:06,120
- الضحية : لا .
- الدكتور ج: دافني.

174
00:10:06,120 --> 00:10:08,290
دافني. دافني!

175
00:10:08,290 --> 00:10:10,960
اذهب إلى حجز المخدرات،
أحضر لي قارورة الكزاز
وحقنة.

176
00:10:40,620 --> 00:10:44,200
لا، بالطبع أشعر بسعادة غامرة.
أنا لست بهذه الإثارة.

177
00:10:44,200 --> 00:10:46,740
مهلا، اسمحوا لي أن أعرف مرة واحدة
نسمع من البنك، حسنا؟

178
00:10:46,740 --> 00:10:47,950
ماهالو.

179
00:10:47,950 --> 00:10:50,550
أهلاً.

180
00:10:50,550 --> 00:10:52,630
أهلاً. أخبار جيدة؟

181
00:10:52,630 --> 00:10:55,050
نعم، نحن كذلك
العمل معًا
مشروع في ماوي.

182
00:10:55,050 --> 00:10:56,460
هاواي؟

183
00:10:56,460 --> 00:10:57,710
كنت محظوظا.

184
00:10:57,710 --> 00:11:00,390
لديك
عينات البلاط أيضًا؟

185
00:11:00,390 --> 00:11:02,600
اه، نعم، في مكان ما.

186
00:11:04,100 --> 00:11:06,300
أين قاعة الطعام؟
الداخلية؟

187
00:11:06,300 --> 00:11:07,640
انها ليست هناك؟

188
00:11:07,640 --> 00:11:11,230
لا، فقط الإدخال
والحمامات.

189
00:11:11,230 --> 00:11:13,810
أوه، يجب أن أتركها
على طاولة المطبخ،

190
00:11:13,810 --> 00:11:15,650
بجوار
عينات البلاط.

191
00:11:15,650 --> 00:11:18,150
أنا آسف جدا.
أنا--سأذهب للحصول عليه.

192
00:11:18,150 --> 00:11:21,580
لا لا لا لا.
مرحبًا، لا بأس.

193
00:11:21,580 --> 00:11:24,530
هو كل شيء
حسنًا؟

194
00:11:24,530 --> 00:11:26,200
إنها-- إنها دافني.

195
00:11:26,200 --> 00:11:28,620
ما زلنا
وجود مشاكل.

196
00:11:28,620 --> 00:11:32,130
ولكن هذا هو المنزل،
وهذا هو العمل.

197
00:11:32,130 --> 00:11:34,590
انظر، أنا لست كذلك
انتقاد.

198
00:11:34,590 --> 00:11:37,540
يجب أن يكون الأمر صعبا
كونك أحد الوالدين
كل هذه السنوات.

199
00:11:37,540 --> 00:11:39,800
أعني أنني أعرف
لم أستطع أن أفعل ذلك.

200
00:11:39,800 --> 00:11:44,340
شكرا، ولكنني لا أفعل
عمل جيد جدًا
الآن.

201
00:11:44,340 --> 00:11:46,600
أوه، لا، لا.
أنت فقط--
أنت تواجه يومًا سيئًا.

202
00:11:46,600 --> 00:11:48,680
أنت بحاجة
للتخلص منه.

203
00:11:48,680 --> 00:11:50,350
تريد قهوة مثلجة،
الزبادي المجمد؟

204
00:11:50,350 --> 00:11:52,560
يمكنني إرسال جيس
ليحصل لنا على أي شيء.

205
00:11:52,560 --> 00:11:54,690
أنا-- أنا بخير.

206
00:11:58,950 --> 00:12:01,280
حصلت على بعض الأخبار الجيدة
قد يبهجك ذلك.

207
00:12:03,700 --> 00:12:06,410
تم تحديد موقع فريقي الأمني
ماكينة صراف آلي الكاميرا

208
00:12:06,410 --> 00:12:07,780
عبر الشارع
من المشروع.

209
00:12:07,780 --> 00:12:09,790
هناك لقطات
من الليلة التي وصلنا فيها
تم تخريبه

210
00:12:09,790 --> 00:12:12,210
- هل يعرفون من فعل ذلك؟
- حسنًا، إنهم يعملون على ذلك.

211
00:12:12,210 --> 00:12:14,580
مع التكنولوجيا هذه الأيام،
أنا أحب فرصنا.

212
00:12:14,580 --> 00:12:17,960
أنت على حق.
هذا يساعد.

213
00:12:19,430 --> 00:12:20,880
نحن سنحصل على
هؤلاء الرجال.

214
00:12:36,730 --> 00:12:37,810
يا.

215
00:12:44,030 --> 00:12:45,740
انها حقا حلوة.

216
00:13:06,680 --> 00:13:07,970
أنا آسف، ناتالي.

217
00:13:42,220 --> 00:13:44,590
عسل. أهلاً.

218
00:13:44,590 --> 00:13:47,090
يا. مرحبًا، كاثرين.

219
00:13:47,090 --> 00:13:49,680
- كيف كانت العيادة؟
- كان الأمر على ما يرام.

220
00:13:49,680 --> 00:13:52,430
- هل كان من الجميل أن أعود؟
- إنه عمل.

221
00:13:52,430 --> 00:13:54,600
انتظر.

222
00:13:54,600 --> 00:13:56,850
أريد أن أتحدث معك
حول العام المقبل.

223
00:13:56,850 --> 00:13:59,650
لديك غالوديت
في انتظار الإجابة.

224
00:13:59,650 --> 00:14:02,070
ماذا عن الشمال الغربي؟

225
00:14:02,070 --> 00:14:05,530
متى ستسمع؟
منهم؟

226
00:14:05,530 --> 00:14:06,860
لن أكون كذلك.

227
00:14:06,860 --> 00:14:08,610
ولم لا؟

228
00:14:08,610 --> 00:14:10,790
لأنني لم أتقدم بطلب قط.

229
00:14:10,790 --> 00:14:13,120
اعتقدت أنه كان
مدرسة أحلامك.

230
00:14:13,120 --> 00:14:14,910
ماذا عنهم
برنامج ما قبل الطب؟

231
00:14:14,910 --> 00:14:16,910
لقد غيرت رأيي.

232
00:14:16,910 --> 00:14:18,540
دافني--

233
00:14:23,840 --> 00:14:27,050
نعم، أنا أخلط الأشياء الخاصة بي،
ولكنني أيضاً، كما تعلمون،
تلقي الطلبات--

234
00:14:27,050 --> 00:14:28,670
كل ما يريده الناس،
هل تعلم؟

235
00:14:28,670 --> 00:14:32,310
اسأل ويجب عليك
تلقي، أليس كذلك؟

236
00:14:32,310 --> 00:14:34,930
حسنًا، انتظر.
اسمحوا لي على الأقل
أرسل لك الشريط التجريبي الخاص بي.

237
00:14:34,930 --> 00:14:37,010
انتظر--مرحبًا؟

238
00:14:38,980 --> 00:14:41,780
'SUP، سكريلكس جونيور؟

239
00:14:41,780 --> 00:14:44,980
لقد تم رفضي للتو
لحفلة ما قبل الحفلة الراقصة
في وعاء الديسكو

240
00:14:44,980 --> 00:14:47,110
لأنني لا أملك
خبرة كافية.

241
00:14:47,110 --> 00:14:48,480
تمتص يا رجل.

242
00:14:48,480 --> 00:14:50,330
نعم، كما تعلمون،
إنه ذلك الشيء القديم--

243
00:14:50,330 --> 00:14:52,530
أنت بحاجة إلى حفلة جيدة
للحصول على حفلة جيدة.

244
00:14:52,530 --> 00:14:54,950
لا بد لي من معرفة طريقة
للحصول على اسمي هناك.

245
00:14:54,950 --> 00:14:58,290
فكرة مجنونة--النشرات.

246
00:14:58,290 --> 00:15:01,500
ورق؟ هل لديك
فقدت عقلك؟!

247
00:15:01,500 --> 00:15:03,090
حسنًا، لا، اسمعني.

248
00:15:03,090 --> 00:15:05,250
قرأت أن النظر إلى الأشياء
فقط على الشاشات

249
00:15:05,250 --> 00:15:07,380
يمنع في الواقع
القراءة والفهم.

250
00:15:07,380 --> 00:15:09,390
الآن الرق--
هذا ما تحتاجه.

251
00:15:09,390 --> 00:15:12,470
كما تعلمون، هناك نشاط
المجالس في جميع أنحاء الحرم الجامعي.
يمكننا أن نغطيها.

252
00:15:12,470 --> 00:15:14,550
تمام.

253
00:15:14,550 --> 00:15:17,350
أعني، أنا متأكد من أنني أستطيع ذلك
رمي شيء معا.

254
00:15:17,350 --> 00:15:20,270
كليب آرت لا يزال
شيء، أليس كذلك؟

255
00:15:20,270 --> 00:15:22,060
لا لا لا لا.
انتظر.

256
00:15:22,060 --> 00:15:24,440
أنا يا صديقي،
أنا في فئة الفن.

257
00:15:24,440 --> 00:15:27,150
سوف أرسمك
الشعار القاتل الخاص بك.

258
00:15:27,150 --> 00:15:29,660
هل أنت متأكد؟
أعني أن هذا يبدو
مثل الكثير من العمل.

259
00:15:29,660 --> 00:15:32,620
ناه، سيكون من دواعي سروري.
ما هي مشاعرك؟
على التنين؟

260
00:15:32,620 --> 00:15:34,620
لأنني حصلت
جيد حقا في تلك.

261
00:15:34,620 --> 00:15:36,370
مذهل.
شكراً جزيلاً.

262
00:16:09,410 --> 00:16:12,070
(أزيز التخلص من القمامة)

263
00:16:19,210 --> 00:16:21,790
هل أنت ستخرج،
أو لا بد لي من ذلك
تعال إلى هناك؟

264
00:16:21,790 --> 00:16:24,620
(الباب يغلق)

265
00:16:24,620 --> 00:16:26,620
( ريجينا تشهق )

266
00:16:31,760 --> 00:16:33,680
أنا أحب ذلك.

267
00:16:33,680 --> 00:16:36,050
شكرًا. أنا أيضاً.

268
00:16:40,690 --> 00:16:42,520
يجب أن أعترف،
عندما اكتشفت لأول مرة

269
00:16:42,520 --> 00:16:45,100
لقد كنت ملكة الحفلة الراقصة،
لقد كنت مرعوبًا جدًا.

270
00:16:45,100 --> 00:16:46,900
والآن؟

271
00:16:46,900 --> 00:16:48,520
بصدق؟

272
00:16:48,520 --> 00:16:51,610
أنا متحمس نوعًا ما.
هل هذا يجعلني ضحلاً؟

273
00:16:51,610 --> 00:16:53,610
مُطْلَقاً.

274
00:16:53,610 --> 00:16:56,030
لقد قضيت أفضل وقت
في حفل التخرج الخاص بي،

275
00:16:56,030 --> 00:16:58,360
الصدار، الصور--
كل شيء.

276
00:16:58,360 --> 00:17:00,290
إنه خالد.
تصعيد.

277
00:17:06,620 --> 00:17:08,710
شكرا للقيام بذلك.

278
00:17:08,710 --> 00:17:10,720
بالطبع.

279
00:17:10,720 --> 00:17:15,430
أعلم أن لدينا
حدث الكثير في الآونة الأخيرة
مع دافني،

280
00:17:15,430 --> 00:17:18,430
لكنك تستحق
ليلة خاصة.

281
00:17:19,730 --> 00:17:22,440
كل طفل يستحق
حفلة موسيقية عظيمة.

282
00:17:26,560 --> 00:17:29,060
لذلك صنعوا هذا
السياسة في المدرسة

283
00:17:29,060 --> 00:17:31,530
يجب على الفتيات القيام بذلك
ارتدي مثل الفتيات

284
00:17:31,530 --> 00:17:33,400
وعلى الأولاد أن يرتدوا ملابسهم
مثل الأولاد،

285
00:17:33,400 --> 00:17:35,820
مهما كان ذلك يعني.
وإلا فلن يتمكنوا من ذلك
ادخل.

286
00:17:35,820 --> 00:17:38,400
حقًا؟
في هذا اليوم وهذا العصر؟

287
00:17:38,400 --> 00:17:41,410
وصديقتي ناتالي
أراد أن يذهب معها
صديقة هيلاري،

288
00:17:41,410 --> 00:17:43,460
من يرتدي مثل الصبي.

289
00:17:43,460 --> 00:17:45,330
إنها لن ترتدي فستاناً،
مثل، من أي وقت مضى.

290
00:17:45,330 --> 00:17:47,200
لذا فهم ليسوا كذلك
هل ستذهب؟

291
00:17:47,200 --> 00:17:49,130
لا.

292
00:17:49,130 --> 00:17:51,010
مما يجعلني أشعر
مذنب للغاية,

293
00:17:51,010 --> 00:17:54,590
لأنه لدي، مثل،
امتياز الدخول هذا
فيما أريد أن أرتديه.

294
00:17:54,590 --> 00:17:57,210
لا داعي لذلك
الكفاح من أجل حقي
أن أكون من أنا.

295
00:18:00,060 --> 00:18:03,640
كان هذا شيئًا واحدًا
حول أنجيلو--

296
00:18:03,640 --> 00:18:06,600
لم يستطع الوقوف
الناس قساة
للآخرين.

297
00:18:06,600 --> 00:18:09,610
كان يقف دائما
للمستضعف.

298
00:18:13,190 --> 00:18:15,110
حسنًا، حاولت هيلاري.

299
00:18:15,110 --> 00:18:17,110
لقد حصلت على مجموعة من الناس
للتوقيع على العريضة،

300
00:18:17,110 --> 00:18:20,700
لكن المدير روز قال
أنه لم يكن هناك شيء
يمكنها أن تفعل حيال ذلك.

301
00:18:20,700 --> 00:18:22,540
يأتي رمز اللباس
من المنطقة التعليمية.

302
00:18:22,540 --> 00:18:25,620
ماذا لو كانت الملكة تمتلك؟
هل هناك شيء لتقوله حول هذا الموضوع؟

303
00:18:25,620 --> 00:18:28,160
أنا ملكة الحفلة الراقصة،
ليست ملكة إنجلترا.

304
00:18:28,160 --> 00:18:31,300
ومع ذلك، شخصية عامة
من نوع ما.

305
00:18:31,300 --> 00:18:33,800
أفضل القادة
القيادة بالقدوة.

306
00:18:49,140 --> 00:18:50,730
ها أنت ذا.

307
00:18:52,570 --> 00:18:54,480
هل كل شيء على ما يرام؟

308
00:18:54,480 --> 00:18:57,190
حجز المخدرات
جاء قصيرًا بالأمس.

309
00:18:57,190 --> 00:18:59,910
زجاجة من الأوكسيكودون
مفقود.

310
00:18:59,910 --> 00:19:01,700
أوه؟

311
00:19:01,700 --> 00:19:04,660
يتحول إلى الشعب الوحيد
من كان لديه إمكانية الوصول إليها
هل أنت وأنا.

312
00:19:04,660 --> 00:19:06,990
يجب أن يكون لدى شخص ما
أخطأت.

313
00:19:06,990 --> 00:19:08,540
هذا مشكوك فيه.

314
00:19:08,540 --> 00:19:10,790
نحن مطالبون بموجب القانون
للاحتفاظ بسجلات صارمة

315
00:19:10,790 --> 00:19:12,920
من كل الاستغناء
المواد الخاضعة للرقابة.

316
00:19:12,920 --> 00:19:16,210
لم يكن هناك أوكسيكودون
الموصوفة أمس،
ولا في اليوم السابق.

317
00:19:18,050 --> 00:19:20,350
هل أخذته؟

318
00:19:26,300 --> 00:19:29,100
فعلتُ.
وأنا آسف جدا.

319
00:19:29,100 --> 00:19:30,810
أعلم أنه كان كذلك
شيء غبي للقيام به.

320
00:19:30,810 --> 00:19:32,020
أنا آسف جدا.

321
00:19:32,020 --> 00:19:33,190
لماذا؟

322
00:19:33,190 --> 00:19:35,810
أنا--لا أعرف.

323
00:19:35,810 --> 00:19:39,620
لم أكن أريدهم حتى.
أنا فقط--

324
00:19:39,620 --> 00:19:41,620
لقد شعرت بالفزع

325
00:19:41,620 --> 00:19:43,620
بواسطة ذلك الرجل
من الحادث،

326
00:19:43,620 --> 00:19:46,200
وعندما رأيت
الحبوب--

327
00:19:47,620 --> 00:19:49,880
لقد مسحتهم
أسفل الحوض

328
00:19:49,880 --> 00:19:52,130
بمجرد وصولي إلى المنزل،
أقسم.

329
00:19:54,210 --> 00:19:56,210
أنا ملوم جزئيا.

330
00:19:56,210 --> 00:19:58,170
لقد خرقت البروتوكول
من خلال إعطائك المفاتيح.

331
00:19:58,170 --> 00:20:00,930
لن أفعل أي شيء أبدًا
مثل ذلك مرة أخرى...

332
00:20:02,510 --> 00:20:03,800
أبدا.

333
00:20:03,800 --> 00:20:05,720
أعلم أنك ذاهب
من خلال الكثير الآن،

334
00:20:05,720 --> 00:20:08,800
وأنا أتعاطف،
لكن لا أستطيع التسامح
سرقة.

335
00:20:08,800 --> 00:20:12,060
- أنا أعرف.
- لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

336
00:20:14,850 --> 00:20:18,020
من فضلك، فقط أعطني
فرصة أخرى.

337
00:20:18,020 --> 00:20:20,160
سوف أجعل الأمر متروك لك.
سأعمل في نوبات إضافية--

338
00:20:20,160 --> 00:20:22,410
أي شيء.

339
00:20:22,410 --> 00:20:24,820
لقد تجاوزت الخط.

340
00:20:43,140 --> 00:20:44,550
(الزفير بعمق)

341
00:20:52,060 --> 00:20:54,730
(قرع أجراس البرج)

342
00:21:03,820 --> 00:21:06,280
فتى الورق!

343
00:21:06,280 --> 00:21:07,740
النشرات الخاصة بك
تعمل بالسحر.

344
00:21:07,740 --> 00:21:10,370
- أوه نعم؟
- نعم، لقد تلقيت مكالمة للتو
من فرات.

345
00:21:10,370 --> 00:21:12,960
دي جيهم. لنهاية العام
توغا باربيكيو تم إنقاذه للتو.

346
00:21:12,960 --> 00:21:14,500
لقد رأوا رقمي
في مركز الطلاب--

347
00:21:14,500 --> 00:21:16,870
بوم! 200 دولار
لفترة ما بعد الظهر.

348
00:21:16,870 --> 00:21:18,960
هذا عظيم يا رجل.
أي أخ؟

349
00:21:18,960 --> 00:21:21,720
اه، أوميغا بي؟ تي؟

350
00:21:21,720 --> 00:21:23,090
رطل لكل بوصة مربعة؟

351
00:21:23,090 --> 00:21:25,260
نعم.

352
00:21:25,260 --> 00:21:27,970
أوه، المتأنق،
هل كان هذا--؟

353
00:21:27,970 --> 00:21:29,050
نعم.

354
00:21:29,050 --> 00:21:31,560
أوه. حسنا...

355
00:21:31,560 --> 00:21:34,190
هؤلاء الرجال هم
مجموع الرماد.

356
00:21:34,190 --> 00:21:37,270
ثق بي، إذا قمت بذلك
حزبهم، أنت ستعمل
انتهى الأمر بالاعتقال،

357
00:21:37,270 --> 00:21:39,190
أو مع الكحول
التسمم، أو كليهما.

358
00:21:39,190 --> 00:21:41,150
لقد بدوا لطيفين جدًا
على الهاتف.

359
00:21:41,150 --> 00:21:42,900
توبي، إنهم حمقى.

360
00:21:42,900 --> 00:21:44,900
إنها أموال جيدة حقًا
وأنا بحاجة إلى التعرض.

361
00:21:44,900 --> 00:21:48,070
- هيا،
عليك أن تحصل على هذا.
- لا أنا لا.

362
00:21:48,070 --> 00:21:49,790
لا أتوقع منك
لإسقاط وظيفة

363
00:21:49,790 --> 00:21:51,910
فقط لأنه
لم يعجبني الرجل.

364
00:21:51,910 --> 00:21:54,080
المتأنق، إنها وظيفة.

365
00:21:55,410 --> 00:21:58,210
بخير.
افعل ما تريد.

366
00:21:58,210 --> 00:22:00,590
انها ليست مثل
نحن أصدقاء.
نحن مجرد زملاء في الغرفة.

367
00:22:00,590 --> 00:22:02,420
لا أستطيع أن أتوقع منك
للحصول على ظهري.

368
00:22:03,840 --> 00:22:05,550
هذا هو الحال.

369
00:22:09,430 --> 00:22:11,890
ويس:
اثنان من الأشرار.
هذا هو الإطار الوحيد

370
00:22:11,890 --> 00:22:13,970
هذا أظهر أي شيء
تحديد الميزات.

371
00:22:13,970 --> 00:22:15,680
إنها من المدخل،
حيث اقتحموا،

372
00:22:15,680 --> 00:22:17,680
ولكن لا يوجد شيء
من الموقع.

373
00:22:17,680 --> 00:22:22,280
الكثير من التكنولوجيا.

374
00:22:22,280 --> 00:22:23,860
ماذا، هل تعرفه؟

375
00:22:23,860 --> 00:22:25,440
أم، لست متأكدا.

376
00:22:25,440 --> 00:22:27,240
حسنًا، هل أنت كذلك؟
هل رأيته من قبل؟

377
00:22:27,240 --> 00:22:29,490
ربما،

378
00:22:29,490 --> 00:22:31,290
حول القديم
الحي،

379
00:22:31,290 --> 00:22:33,080
إذا كان من
أنا أفكر في.

380
00:22:33,080 --> 00:22:35,910
حسنا، ما اسمه؟
سأخبر رجال الشرطة متى
أريهم هذا.

381
00:22:35,910 --> 00:22:38,160
أنا لست متأكدا حتى
إنه نفس الطفل.

382
00:22:38,160 --> 00:22:41,170
حسنًا، دع رجال الشرطة
حشرجة الموت عدد قليل من الأقفاص
وشاهد ما يهز.

383
00:22:41,170 --> 00:22:44,590
لن أعطي الشرطة
عذر للخشونة
الناس الأبرياء.

384
00:22:44,590 --> 00:22:46,760
اعتقدت أنك تريد
للقبض على هذا الشرير.

385
00:22:46,760 --> 00:22:48,760
الشرير الصحيح.

386
00:22:48,760 --> 00:22:50,770
انظر، دعني أسأل،

387
00:22:50,770 --> 00:22:54,510
انظر ما يمكنني اكتشافه
قبل أن تقوم بفحص الشرطة
عليه.

388
00:22:54,510 --> 00:22:58,010
أريد أن أرى هذا الرجل
وصديقه خلف القضبان.

389
00:22:59,060 --> 00:23:00,820
أنا أيضاً.

390
00:23:06,070 --> 00:23:08,110
كاثرين:
جاهز عندما تكون!

391
00:23:08,110 --> 00:23:10,870
أوه، حسنا.
شكرًا لك.

392
00:23:10,870 --> 00:23:12,450
ها أنت ذا.
انظر إلى ذلك.

393
00:23:12,450 --> 00:23:14,740
قدّري الورقة، يا أمي.
سأخرج.

394
00:23:14,740 --> 00:23:17,080
لا لا لا،
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
يوليوس قيصر.

395
00:23:17,080 --> 00:23:18,790
أختك قادمة.

396
00:23:18,790 --> 00:23:20,210
تمام.

397
00:23:20,210 --> 00:23:22,000
خليج:
حسنًا، أنا قادم للأسفل.

398
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا،
ها هي ابنتي الصغيرة،

399
00:23:25,000 --> 00:23:28,170
جاهز لها
حفلة موسيقية كبار.

400
00:23:42,770 --> 00:23:45,060
مرحبًا يا شباب.

401
00:23:45,060 --> 00:23:48,400
واو، هذا ممتع.

402
00:23:48,400 --> 00:23:51,030
مثيرة للاهتمام
بيان الموضة.

403
00:23:51,030 --> 00:23:53,780
ناتالي وصديقتها
قيل

404
00:23:53,780 --> 00:23:56,120
أنهم لا يستطيعون ذلك
ارتداء البدلات الرسمية،

405
00:23:56,120 --> 00:23:59,200
لذلك نحن نفعل هذا
في التضامن.

406
00:24:03,000 --> 00:24:05,420
كان من الممكن أن يكون أنجيلو كذلك
فخور.

407
00:24:07,920 --> 00:24:09,970
أتمنى لك ليلة سعيدة.

408
00:24:11,390 --> 00:24:14,090
أنت جميلة.

409
00:24:14,090 --> 00:24:15,720
لا بد لي من الذهاب للحديث
إلى دافني.

410
00:24:15,720 --> 00:24:17,850
- هل تحتاجني؟
- لا، حصلت على هذا.

411
00:24:25,690 --> 00:24:28,690
كأنني أتخذ موقفًا
ضد القمع
السياسات المتعلقة بالجنسين؟

412
00:24:32,780 --> 00:24:36,160
حسنا، أنت تبدو مذهلة.

413
00:24:36,160 --> 00:24:37,240
(تشغيل موسيقى البوب)

414
00:24:37,240 --> 00:24:38,450
(يطرق الباب)

415
00:24:40,790 --> 00:24:42,670
أوه، مرحبا!

416
00:24:42,670 --> 00:24:44,500
واو يا رفاق
تبدو مذهلة.

417
00:24:44,500 --> 00:24:46,920
تعال. نعم.

418
00:24:48,080 --> 00:24:50,090
يا رفاق تبدو رائعة.

419
00:24:50,090 --> 00:24:53,590
أمي، أبي، توبي،
هذه ناتالي وهيلاري.

420
00:24:53,590 --> 00:24:54,890
يا.

421
00:24:54,890 --> 00:24:57,090
تشرفت بلقائك، مرحبًا.

422
00:24:57,090 --> 00:25:00,140
(يرن جرس الباب)

423
00:25:00,140 --> 00:25:02,520
مرحبًا. حسنًا،
انظروا اليكم يا رفاق.
لطيف جدًا.

424
00:25:02,520 --> 00:25:04,100
- من فضلك ادخل.
- مذهل.

425
00:25:04,100 --> 00:25:06,100
- نعم.
- حفلة موسيقية سعيدة.

426
00:25:13,240 --> 00:25:16,030
يجب أن تكون فخوراً جداً
من أختك.

427
00:25:17,490 --> 00:25:19,620
إنها موجودة
صديق جيد حقا.

428
00:25:19,620 --> 00:25:21,920
أنا أفضل...

429
00:25:21,920 --> 00:25:24,460
أتمنى لك وقتًا ممتعًا،
الجميع. الوداع.

430
00:25:25,710 --> 00:25:28,120
وضعية الحفلة الراقصة.
وضعية الحفلة الراقصة المحرجة.

431
00:25:28,120 --> 00:25:29,080
♪ ...لا يوجد شيء
إليه ♪

432
00:25:29,080 --> 00:25:30,970
♪ أعطني المزيد ♪

433
00:25:30,970 --> 00:25:33,170
♪ عزيزي، سوف أذهلك عقلك ♪

434
00:25:33,170 --> 00:25:35,720
♪ أوه أوه أوه أوه. ♪

435
00:25:35,720 --> 00:25:37,800
لقد كان ناتشو
في ذلك الفيديو،
أنا متأكد من ذلك.

436
00:25:37,800 --> 00:25:39,810
هل تعلم
هل كان متورطا؟

437
00:25:42,390 --> 00:25:45,100
هل تعلم
كان ناتشو هو المسؤول

438
00:25:45,100 --> 00:25:47,180
للتخريب
مشروع ضفة النهر الشرقي؟

439
00:25:50,150 --> 00:25:53,070
لا يصدق.
كيف يمكنك أن تعرف
ولا تخبرني؟

440
00:25:53,070 --> 00:25:54,950
هل هو بهذه الأهمية؟
لك؟

441
00:25:54,950 --> 00:25:57,780
يا إلهي، ما هذا

442
00:25:57,780 --> 00:25:59,660
معك ومع هؤلاء
الأولاد الأشرار--

443
00:25:59,660 --> 00:26:02,120
أولًا جيف، ثم جيس،
والآن ناتشو؟

444
00:26:02,120 --> 00:26:03,540
أنا لا أحب حتى
ناتشو.

445
00:26:03,540 --> 00:26:05,620
ثم لماذا على الأرض
هل ستغطي عليه؟

446
00:26:05,620 --> 00:26:06,910
لا يصنع
بأي معنى.

447
00:26:10,050 --> 00:26:12,210
ما لم

448
00:26:12,210 --> 00:26:14,300
لقد كنت معه.

449
00:26:14,300 --> 00:26:16,210
كان يتحدث إلى شخص ما
في الفيديو،

450
00:26:16,210 --> 00:26:18,760
لكنني لم أستطع
اصنع من.

451
00:26:18,760 --> 00:26:21,180
من فضلك قل لي
لم يكن أنت.

452
00:26:23,310 --> 00:26:24,770
يا إلهي.

453
00:26:24,770 --> 00:26:27,770
هل لديك أي فكرة
ما قمت به،

454
00:26:27,770 --> 00:26:30,280
ما مدى خطورة هذا؟

455
00:26:32,320 --> 00:26:35,490
أنت لا تزال
تحت المراقبة.

456
00:26:35,490 --> 00:26:37,860
هل تحاول؟
للهبوط في السجن؟

457
00:26:37,860 --> 00:26:40,000
كل ما لدينا
عملت بجد من أجل،

458
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
كل الفرص
التي أعطيت لك،

459
00:26:42,000 --> 00:26:43,410
وأنت تخاطر بكل شيء
لماذا؟

460
00:26:45,540 --> 00:26:47,330
تحدث معي، اللعنة.

461
00:26:47,330 --> 00:26:49,200
هل لديك حقا
لا شيء ليقوله؟

462
00:26:54,960 --> 00:26:56,420
يجب أن أذهب
إلى العيادة.

463
00:27:04,720 --> 00:27:06,970
(رجل يتحدث في التلفاز)

464
00:27:06,970 --> 00:27:09,060
العودة بالفعل؟

465
00:27:10,770 --> 00:27:12,900
انتهى الحفل
في وقت مبكر قليلا.

466
00:27:14,650 --> 00:27:17,570
- (يغلق التلفاز)
- حفلات أوميغا PSI
لا تنتهي أبدًا مبكرًا.

467
00:27:17,570 --> 00:27:20,330
ماذا حدث؟
يتم طردك في منتصف الطريق
من خلال الحفلة؟

468
00:27:20,330 --> 00:27:22,740
بعض الرجل انطلق
نظام الرش
في المنزل

469
00:27:22,740 --> 00:27:24,540
عن طريق إشعال ماي تاي.

470
00:27:24,540 --> 00:27:26,870
قسم الإطفاء
أظهر وأغلق
الحزب إلى أسفل.

471
00:27:26,870 --> 00:27:29,960
حسنا، أخبرك
لقد كانوا أشاتس.

472
00:27:29,960 --> 00:27:31,960
في الواقع، قبل
الذي حدث،

473
00:27:31,960 --> 00:27:33,790
كان كل شيء
تسير بشكل جيد حقا.

474
00:27:33,790 --> 00:27:36,290
البيرة كانت جيدة.
كانت الفتيات ساخنة.

475
00:27:36,290 --> 00:27:37,880
حتى أنهم أعطوني
أموال إضافية

476
00:27:37,880 --> 00:27:40,510
في حالة الرشاشات
تلف معداتي.

477
00:27:40,510 --> 00:27:43,640
لقد كانوا في الواقع
رجال طيبون.

478
00:27:43,640 --> 00:27:46,100
أنا سعيد لأنه نجح
لك.

479
00:27:59,740 --> 00:28:02,620
شعرت بالفزع
طوال الوقت
لقد كنت هناك.

480
00:28:02,620 --> 00:28:04,620
اعتقدت
لقد قلت للتو--

481
00:28:04,620 --> 00:28:06,660
لا ينبغي لي أن أذهب.

482
00:28:06,660 --> 00:28:08,820
كنت أعلم أنه يزعجك
أنني ذهبت،

483
00:28:08,820 --> 00:28:11,710
ومن حيث المبدأ،

484
00:28:11,710 --> 00:28:14,420
يجب أن أفعل ذلك
وقفت بجانبك.

485
00:28:17,540 --> 00:28:19,670
في الواقع، اه...

486
00:28:19,670 --> 00:28:21,470
كنت أفكر
لقد كنت على حق.

487
00:28:21,470 --> 00:28:23,720
كما تعلمون، أنا واحد
من لديه لحم البقر معهم،
ليس أنت.

488
00:28:23,720 --> 00:28:27,340
إنه مثل، أنا أكره
الدببة، أليس كذلك؟

489
00:28:27,340 --> 00:28:29,550
لا أستطيع أن أتوقع منك
أن أكرههم فقط بسبب
نحن غرفهم.

490
00:28:29,550 --> 00:28:31,900
مهلا، لدي أسبابي الخاصة
لكراهية الدببة.

491
00:28:31,900 --> 00:28:34,520
( يضحك )
شكرا يا رجل.

492
00:28:37,350 --> 00:28:41,030
هذا هو الحصول على
قريب جدًا من
موقف إخواني كبير.

493
00:28:41,030 --> 00:28:42,700
أخبرك بماذا:

494
00:28:42,700 --> 00:28:45,660
تلك الـ 100 دولار إضافية
لقد أعطوني حرقا
ثقب في توغا الخاص بي.

495
00:28:45,660 --> 00:28:48,570
ماذا تقول
نذهب إلى نقطة الصفر،
بإذن من أوميغا PSI؟

496
00:28:49,530 --> 00:28:51,500
أعتقد أنه
ليلة الدولار المنزلق.

497
00:28:51,500 --> 00:28:54,080
100 سلايدر
قادم في الحال.

498
00:28:54,080 --> 00:28:56,000
ضع نفسك هناك،
دي جي. ت. ك.

499
00:28:56,000 --> 00:28:58,750
وربما تفقد TOGA؟

500
00:28:58,750 --> 00:29:01,090
أوه، بالتأكيد.

501
00:29:01,090 --> 00:29:03,090
ابنتك؟
هل تمزح معي؟

502
00:29:03,090 --> 00:29:04,590
صدقني،
أتمنى لو كنت كذلك.

503
00:29:04,590 --> 00:29:06,470
لم تكن تعرف ذلك
هل كان هذا مشروعك؟

504
00:29:06,470 --> 00:29:08,260
نعم. لهذا السبب
لقد فعلت ذلك.

505
00:29:08,260 --> 00:29:09,720
أوه، هذا رائع--

506
00:29:09,720 --> 00:29:13,390
حرب الأم وابنتها
اللعب على العشب الخاص بي.

507
00:29:13,390 --> 00:29:15,600
أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك
فكرتها.

508
00:29:15,600 --> 00:29:17,690
يجب أن يمتلكه هذا الطفل
تحدثت معها في ذلك.

509
00:29:17,690 --> 00:29:19,230
لكنها ذهبت على طول
عن طيب خاطر.

510
00:29:19,230 --> 00:29:21,240
فكرت
لا أقول لك،
لكنني فعلت ذلك، لأن--

511
00:29:21,240 --> 00:29:24,820
لأنك لا تريد
لي أن أضغط على الاتهامات.
أنا لست أحمق.

512
00:29:24,820 --> 00:29:27,660
إنها بالفعل تحت المراقبة
بالنسبة لحادثة كوتو،

513
00:29:27,660 --> 00:29:30,120
وإذا حصلت
ضربة أخرى، من يدري
ماذا يمكن أن يحدث؟

514
00:29:30,120 --> 00:29:33,410
- يمكن أن تدمر الكلية،
مستقبلها--كل شيء.
- ليس خطأي.

515
00:29:33,410 --> 00:29:35,410
هذا هو السرير
التي صنعتها.

516
00:29:35,410 --> 00:29:37,710
لقد مات والدها للتو.

517
00:29:37,710 --> 00:29:39,710
هل هذا يعطيها؟
الحق في الكسر
القانون؟

518
00:29:39,710 --> 00:29:42,920
لقد كلفتني المئات
بآلاف الدولارات.

519
00:29:42,920 --> 00:29:44,680
لقد أجبرتنا على النوم
مع كوتو.

520
00:29:44,680 --> 00:29:46,760
هذا هو الخاص بك
المشروع أيضا!

521
00:29:46,760 --> 00:29:48,340
أنا أعرف!

522
00:29:48,340 --> 00:29:50,350
ويس، من فضلك،

523
00:29:50,350 --> 00:29:52,600
إذا كانت شراكتنا
يعني أي شيء بالنسبة لك،

524
00:29:52,600 --> 00:29:54,600
لا تقم بتسليمها.

525
00:29:56,390 --> 00:29:58,640
أنت بحاجة
للذهاب إلى المنزل الآن.

526
00:30:00,740 --> 00:30:01,940
ويس؟

527
00:30:01,940 --> 00:30:03,940
لا أستطيع التحدث
حول هذا بعد الآن.

528
00:30:03,940 --> 00:30:05,570
فقط اذهب للمنزل.

529
00:30:16,450 --> 00:30:20,010
(تشغيل موسيقى البوب)

530
00:30:20,010 --> 00:30:21,880
♪ أوه أوه أوه أوه أوه ♪

531
00:30:21,880 --> 00:30:23,670
♪ أوه أوه أوه أوه أوه ♪

532
00:30:23,670 --> 00:30:25,630
♪ أوه أوه أوه أوه أوه ♪

533
00:30:25,630 --> 00:30:27,340
- ♪ أوه أوه أوه أوه أوه ♪
- ♪ هاي هيي هيي ♪

534
00:30:27,340 --> 00:30:29,550
♪ أوه أوه أوه أوه أوه ♪

535
00:30:29,550 --> 00:30:31,270
- ♪ أوه أوه أوه أوه أوه ♪
- ♪ أوه، نعم ♪

536
00:30:31,270 --> 00:30:33,270
- ♪ أوه أوه أوه أوه أوه ♪
- ♪ وو ♪

537
00:30:33,270 --> 00:30:34,390
♪ أوه أوه أوه أوه... ♪

538
00:30:34,390 --> 00:30:36,180
مهلا، السيد. ز.

539
00:30:36,180 --> 00:30:38,020
لا أستطيع السماح لك بالدخول.

540
00:30:38,020 --> 00:30:39,980
- ولم لا؟
- أنت تعرف لماذا لا.

541
00:30:39,980 --> 00:30:42,030
أنت في حالة انتهاك
قواعد اللباس.

542
00:30:42,030 --> 00:30:44,690
قواعد اللباس حماقة.
فقط اسمحوا لنا بالدخول.

543
00:30:44,690 --> 00:30:47,650
اذهب إلى المنزل، ارتدي الفساتين،
وسأكون سعيدًا بذلك.

544
00:30:47,650 --> 00:30:49,480
كما تعلمون، هذا هو
نوع الشيء

545
00:30:49,480 --> 00:30:51,750
الناس يحبون رفع دعوى قضائية ضد--
التمييز.

546
00:30:51,750 --> 00:30:55,250
هذا لا يتعلق بالوجود
مثلي الجنس أو مستقيم.

547
00:30:55,250 --> 00:30:57,830
العام الماضي بعض الأولاد
من مدرسة أخرى

548
00:30:57,830 --> 00:31:00,760
ارتدي الفساتين والشعر المستعار
وسكرت.

549
00:31:00,760 --> 00:31:02,380
لقد خربوا
الليلة بأكملها.

550
00:31:02,380 --> 00:31:04,380
رمز اللباس هذا
هو المقصود

551
00:31:04,380 --> 00:31:06,460
لمنع
هذا النوع من السلوك.

552
00:31:06,460 --> 00:31:08,960
المشكلة لم تكن كذلك
أنهم كانوا يرتدون الفساتين.

553
00:31:08,960 --> 00:31:10,970
هذا هو
لقد كانوا أغبياء.

554
00:31:10,970 --> 00:31:13,680
- لقد كانت مزحة
الحدث.
- حسنًا، نحن نرتدي ملابسنا.

555
00:31:13,680 --> 00:31:15,600
نحن نظهر الاحترام
لهذا الحدث.

556
00:31:20,150 --> 00:31:22,440
أنت لا تفكر
هل نبدو محترمين؟

557
00:31:22,440 --> 00:31:25,730
الناس ينتظرون
للدخول، إذا كنت كذلك
يمكن فقط--؟

558
00:31:26,980 --> 00:31:29,650
لماذا ترتدي الفتاة البدلة؟
أهددك كثيرا، السيد. ض؟

559
00:31:29,650 --> 00:31:31,330
لا
يهددني.

560
00:31:32,530 --> 00:31:34,740
ماذا، هل هي خطيئة؟
هل هذا غير طبيعي؟

561
00:31:34,740 --> 00:31:37,030
توقف عن استفزازي.

562
00:31:37,030 --> 00:31:39,240
إنها حفلة موسيقية.
أنتم فتيات.

563
00:31:39,240 --> 00:31:41,040
عليك أن تكون كذلك
في الفساتين.

564
00:31:41,040 --> 00:31:44,250
وأنا لا أعرف حتى
من أين نبدأ معك؟

565
00:31:44,250 --> 00:31:47,750
وأنتما، أنتما كذلك
ملك وملكة الحفلة الراقصة.

566
00:31:47,750 --> 00:31:49,840
خذ بعين الاعتبار موقفك
في هذه المدرسة.

567
00:31:49,840 --> 00:31:51,970
اعذرني؟
موقفنا؟

568
00:31:51,970 --> 00:31:54,720
كيف هو ما نحن عليه
ارتداء الذهاب إلى الخراب
ليلة أي شخص؟

569
00:31:54,720 --> 00:31:57,850
أتعلم؟
أحب أن أرتدي السترات
إلى الصف، ولكن لا أستطيع،

570
00:31:57,850 --> 00:31:59,390
لأنه ليس كذلك
مناسب.

571
00:31:59,390 --> 00:32:01,730
هناك قواعد
في كل مكان تذهب إليه.

572
00:32:03,400 --> 00:32:05,860
حسنًا، حسنًا،
هذه ليست عبودية.

573
00:32:05,860 --> 00:32:08,650
أوه، الآن أنا مالك العبيد؟
هل هذا ما اتصلت بي؟

574
00:32:08,650 --> 00:32:10,780
نحن نتصل بك
فاشي.

575
00:32:10,780 --> 00:32:14,660
صحيح، لأنك
لا تحب القواعد،
هذا يجعلني فاشيًا.

576
00:32:14,660 --> 00:32:16,370
ماذا عن كل شيء
الأطفال هناك

577
00:32:16,370 --> 00:32:19,240
من لا يريد رؤية الفتيات
هل ترتدي ملابس مثل النزوات؟

578
00:32:20,250 --> 00:32:22,080
هل اتصلت بنا النزوات؟

579
00:32:24,040 --> 00:32:26,580
حسنًا حسنًا،
هذا يكفي.

580
00:32:43,650 --> 00:32:45,060
ليس إذا كانوا
لا أستطيع الدخول.

581
00:32:49,980 --> 00:32:52,280
لأنني كنت منهم،

582
00:32:52,280 --> 00:32:54,450
في باكنر،
في عائلتي.

583
00:32:54,450 --> 00:32:56,660
حياتي كلها
شعرت

584
00:32:56,660 --> 00:32:58,370
كما كنت
في الخارج.

585
00:32:58,370 --> 00:33:00,830
وهذه القواعد
اجعلها بخير

586
00:33:00,830 --> 00:33:03,750
لجعل بعض الناس
أشعر وكأنهم غريبون

587
00:33:03,750 --> 00:33:07,040
فقط من أجل الوجود
من هم؟

588
00:33:07,040 --> 00:33:09,620
وقد حصل شخص ما
للوقوف إلى جانبهم.

589
00:33:13,890 --> 00:33:15,720
ما هذا؟

590
00:33:37,610 --> 00:33:40,250
هذا جميل حقا.

591
00:33:40,250 --> 00:33:43,660
ولكن إذا لم يتمكنوا من ذلك
ادخل،

592
00:33:43,660 --> 00:33:46,000
لا أريد أن أكون
ملكة هذه الحفلة الراقصة.

593
00:33:54,260 --> 00:33:56,260
يا.

594
00:33:56,260 --> 00:33:57,880
إذن ما هي الخطة؟

595
00:34:10,490 --> 00:34:12,320
هاتف دافني.

596
00:34:22,870 --> 00:34:26,040
أهلاً. هذا هو
ريجينا فاسكويز--
والدة دافني.

597
00:34:26,040 --> 00:34:28,290
هل يمكنك أن تخبرني في أي وقت؟
هل انتهى تحولها؟

598
00:34:29,620 --> 00:34:32,710
ماذا؟ متى؟

599
00:34:35,590 --> 00:34:38,550
قالت لي
ذهبت إلى العيادة،
لكنني اتصلت هناك للتو.

600
00:34:38,550 --> 00:34:41,220
- لقد تم طردها
بعد ظهر هذا اليوم.
- مطرود؟

601
00:34:41,220 --> 00:34:43,720
حسنًا، دعونا لا نذعر.
أي فكرة أين هي
ربما قد ذهب؟

602
00:34:43,720 --> 00:34:46,310
أخذت سيارتها،
ولكن تركت هاتفها الخلوي
خلف.

603
00:34:47,600 --> 00:34:49,930
كان لدينا آخر
معركة كبيرة.

604
00:34:49,930 --> 00:34:52,780
وكنت كذلك
من الصعب عليها
وقال بعض الأشياء.

605
00:34:52,780 --> 00:34:56,320
والآن هي هناك،
القيادة بالانزعاج،
تمامًا كما كان أنجيلو.

606
00:34:56,320 --> 00:34:58,030
لا تقلق.
سوف نجدها.

607
00:35:11,210 --> 00:35:13,340
لا يا عزيزتي، لا بأس.
فقط اتصل بها إذا فعلت ذلك، حسنًا؟

608
00:35:13,340 --> 00:35:15,670
حسنًا، وداعًا.
تقول باي إنها ليست كذلك
في الحفلة الراقصة.

609
00:35:15,670 --> 00:35:18,590
- هذا يستبعد كارلتون.
- سأحاول كاند.

610
00:35:18,590 --> 00:35:21,260
كاثرين، هل يمكنك التأرجح؟
بواسطة العيادة؟ ربما هي
انتهى هناك بعد كل شيء.

611
00:35:21,260 --> 00:35:22,890
نعم. أين هم
هل ستذهب؟

612
00:35:22,890 --> 00:35:25,310
سأفعل
تحقق من ضفة النهر الشرقية،
حاول العثور على ذلك الطفل ناتشو.

613
00:35:25,310 --> 00:35:27,310
هناك أيضا
شقة أنجيلو.

614
00:35:27,310 --> 00:35:30,690
انظر، سأذهب إلى هناك.
إنه على الطريق.

615
00:35:30,690 --> 00:35:32,360
هل أنت متأكد؟
لا ينبغي لنا أن نتصل
الشرطة؟

616
00:35:32,360 --> 00:35:33,730
لقد كان فقط
بضع ساعات.

617
00:35:33,730 --> 00:35:35,610
أعتقد أننا نرى
كيف نفعل أولا،
اذهب من هناك.

618
00:35:35,610 --> 00:35:37,940
- الجميع البقاء
على اتصال، حسنا؟
- تمام.

619
00:35:41,740 --> 00:35:43,740
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

620
00:35:43,740 --> 00:35:46,330
♪ مرحبًا، نعم، نعم، نعم ♪

621
00:35:46,330 --> 00:35:49,280
♪ مرحبًا،
نعم، نعم، نعم ♪

622
00:35:49,280 --> 00:35:52,460
♪ هيا جميعًا،
ابدأ الأمر، نعم،
إنه على الطريق ♪

623
00:35:52,460 --> 00:35:56,210
♪ احصل على إعجاب أصدقائك،
جاهز، جاهز، حسنًا، نعم،
ها نحن ذا ♪

624
00:35:56,210 --> 00:35:59,590
♪ لا يوجد وقت مثل الآن،
دعونا نتركها الآن
مثل موسيقى الروك آند رول ♪

625
00:35:59,590 --> 00:36:03,260
♪ لذا ارفع مستوى الصوت،
مثل مجنون بصوت عال
على جهاز الاستريو الخاص بك ♪

626
00:36:03,260 --> 00:36:05,350
♪ بوم بوم بوم بوم ♪

627
00:36:05,350 --> 00:36:09,220
♪ لا يمكننا الانتظار لهذه الليلة،
CC-C-C-هيا ♪

628
00:36:09,220 --> 00:36:12,440
♪ لا أستطيع الانتظار لهذه الليلة،
CC-C-C-هيا ♪

629
00:36:12,440 --> 00:36:16,310
♪ لا يمكننا الانتظار لهذه الليلة،
CC-C-C-هيا... ♪

630
00:36:16,310 --> 00:36:19,400
حسنًا!
إليكم الحفلة الخارجية!

631
00:36:19,400 --> 00:36:23,370
الطلاب:
خارج الحفلة الراقصة!
خارج الحفلة الراقصة!

632
00:36:23,370 --> 00:36:25,530
♪ نعم نعم نعم ♪

633
00:36:25,530 --> 00:36:28,530
♪ مرحبًا، نعم نعم نعم ♪

634
00:36:28,530 --> 00:36:31,460
♪ هيا جميعًا،
ج-هل يمكنك أن تشعر بما هو؟
هل يحدث؟ ♪

635
00:36:35,290 --> 00:36:37,380
الملكة سعيدة
للخدمة.

636
00:36:42,890 --> 00:36:44,390
شكرًا.

637
00:36:44,390 --> 00:36:48,300
♪ لا يمكننا الانتظار لهذه الليلة،
CC-C-C-هيا ♪

638
00:36:48,300 --> 00:36:51,810
♪ لا أستطيع الانتظار لهذه الليلة،
CC-C-C-هيا ♪

639
00:36:51,810 --> 00:36:55,440
♪ لا يمكننا الانتظار لهذه الليلة،
CC-C-C-هيا ♪

640
00:36:55,440 --> 00:36:59,350
♪ لا أستطيع الانتظار لهذه الليلة،
CC-C-C-هيا ♪

641
00:36:59,350 --> 00:37:02,660
♪ هيا، هيا،
CC-C-C-هيا ♪

642
00:37:02,660 --> 00:37:04,530
♪ هيا، هيا... ♪

643
00:37:10,370 --> 00:37:11,420
لدينا هو.

644
00:37:18,790 --> 00:37:21,140
مرحبًا، هل تطير بمفردك؟

645
00:37:23,140 --> 00:37:24,260
أنا أيضاً.

646
00:37:24,260 --> 00:37:25,470
تريد
لإعطاء هذا الذهاب؟

647
00:37:26,550 --> 00:37:27,640
حسنًا، هيا.

648
00:37:27,640 --> 00:37:30,350
♪ اشتعلت
في اللحظة ♪

649
00:37:30,350 --> 00:37:32,940
♪ يجب أن أستوعب كل شيء ♪

650
00:37:32,940 --> 00:37:35,730
♪ الآن
كل شيء عنك ♪

651
00:37:35,730 --> 00:37:39,270
♪ إذا استطعت
تجعلك تبتسم تبتسم تبتسم ♪

652
00:37:39,270 --> 00:37:41,570
♪ اشتعلت
في اللحظة... ♪

653
00:37:41,570 --> 00:37:45,110
لذا التكس--
ما هو حكمك؟

654
00:37:52,540 --> 00:37:54,540
حسنا، أنا متأكد

655
00:37:54,540 --> 00:37:57,670
مشاهدة خاصة
يمكن ترتيبها.

656
00:37:57,670 --> 00:38:01,420
♪ لدي شعور
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه ♪

657
00:38:01,420 --> 00:38:04,220
♪ هذه اللحظة هنا
مذهل جدًا ♪

658
00:38:04,220 --> 00:38:06,420
♪ أنت تنظر إليّ
وكأنك تشعر
نفس الشيء... ♪

659
00:38:06,420 --> 00:38:08,260
أفضل حفلة موسيقية على الإطلاق.

660
00:38:08,260 --> 00:38:10,390
♪ لا يهم حقًا
ماذا تقول ♪

661
00:38:10,390 --> 00:38:13,770
♪ مشاهدة شفتيك
لقد أصابني بالجنون ♪

662
00:38:13,770 --> 00:38:15,930
♪ اشتعلت
في اللحظة... ♪

663
00:38:24,440 --> 00:38:27,400
♪ اشتعلت
في اللحظة ♪

664
00:38:27,400 --> 00:38:30,030
♪ يجب أن أستوعب كل شيء ♪

665
00:38:30,030 --> 00:38:32,870
♪ الآن
كل شيء عنك ♪

666
00:38:32,870 --> 00:38:35,290
♪ إذا استطعت
تجعلك تبتسم ♪

667
00:38:35,290 --> 00:38:38,000
♪ والعالم
يستمر في الدوران... ♪

668
00:38:48,340 --> 00:38:50,470
ريجينا، أي حظ؟

669
00:38:50,470 --> 00:38:52,470
رقم أنت؟

670
00:38:52,470 --> 00:38:55,890
إنها ليست في العيادة.
أنا في طريقي إلى أنجيلو
الآن.

671
00:38:55,890 --> 00:38:58,390
انتظر.

672
00:38:58,390 --> 00:39:00,400
أعتقد أنني وجدتها.

673
00:39:12,120 --> 00:39:14,790
(بوق القطار البعيد
تهب)

674
00:39:14,790 --> 00:39:16,910
أنا آسف.

675
00:39:16,910 --> 00:39:19,370
أنا آسف جدا.

676
00:39:19,370 --> 00:39:23,760
العسل، لا.

677
00:39:23,760 --> 00:39:26,300
أنت بخير.

678
00:39:26,300 --> 00:39:28,340
لا بأس.

679
00:39:28,340 --> 00:39:30,770
لا، ليس كذلك.

680
00:39:30,770 --> 00:39:33,930
لقد أفسدت وظيفتي.
و د. جي يكرهني.

681
00:39:33,930 --> 00:39:36,220
وباي وترافيس
أكرهني،

682
00:39:36,220 --> 00:39:39,720
وينبغي عليهم ذلك، لأن
أنا شخص فظيع.

683
00:39:39,720 --> 00:39:42,820
وأمي--

684
00:39:42,820 --> 00:39:45,440
لقد كنت
رهيب لها.

685
00:39:46,900 --> 00:39:49,150
لا أحد يكرهك.

686
00:39:49,150 --> 00:39:51,700
أنت لست كذلك
شخص فظيع.

687
00:39:51,700 --> 00:39:53,950
أنت بخير.

688
00:39:53,950 --> 00:39:56,450
انها تسير
أن تكون بخير.

689
00:39:56,450 --> 00:39:57,950
لا، ليس كذلك.

690
00:39:59,660 --> 00:40:02,920
كل السنوات
التي أهدرتها

691
00:40:02,920 --> 00:40:05,750
مع أنجيلو--
أن تكون غاضبًا منه.

692
00:40:05,750 --> 00:40:09,420
لقد كان يحاول جاهداً
لإجراء اتصال
معي، و...

693
00:40:12,760 --> 00:40:15,050
لقد فات الأوان الآن.

694
00:40:17,260 --> 00:40:20,050
شعرت بنفس الطريقة

695
00:40:20,050 --> 00:40:22,940
عندما اكتشفت ذلك
حول التبديل--

696
00:40:22,940 --> 00:40:26,730
كل تلك السنوات الضائعة،

697
00:40:26,730 --> 00:40:30,400
كل المعالم
غاب.

698
00:40:30,400 --> 00:40:33,740
ولكن هناك
لا عودة إلى الوراء،

699
00:40:33,740 --> 00:40:37,280
إلى الأمام فقط.

700
00:40:37,280 --> 00:40:40,710
من السهل أن تعيش
في الغضب،

701
00:40:40,710 --> 00:40:44,290
ولكن يجب أن أكون كذلك
ممتن

702
00:40:44,290 --> 00:40:47,290
هذا على الأقل
في نهاية المطاف

703
00:40:47,290 --> 00:40:49,580
لقد وجدنا بعضنا البعض.

704
00:40:50,970 --> 00:40:52,970
لقد أحببته،

705
00:40:52,970 --> 00:40:55,300
ولم أقل ذلك أبدًا.

706
00:40:55,300 --> 00:40:57,470
عسل...

707
00:40:58,720 --> 00:41:01,730
أنجيلو-- أنجيلو كان يعلم.

708
00:41:01,730 --> 00:41:04,690
ليس دائما

709
00:41:04,690 --> 00:41:06,690
حول الكلمات.

710
00:41:10,360 --> 00:41:14,280
♪ ... ومعًا
يمكننا أن نجد ♪

711
00:41:14,280 --> 00:41:17,240
♪ طريقنا إلى الشاطئ... ♪

712
00:41:17,240 --> 00:41:21,170
(يفتح باب السيارة
ويغلق )

713
00:41:21,170 --> 00:41:24,250
♪ الوعد بأننا لن نكسر ♪

714
00:41:27,960 --> 00:41:30,420
♪ وسوف تفعل ♪

715
00:41:30,420 --> 00:41:33,680
♪ ابقني آمنًا ♪

716
00:41:33,680 --> 00:41:36,930
♪ وسأكون شجاعًا... ♪

717
00:41:36,930 --> 00:41:38,340
أمي.

718
00:41:38,340 --> 00:41:42,440
♪ لن أخاف ♪

719
00:41:44,900 --> 00:41:47,560
♪ وسوف تفعل ♪

720
00:41:47,560 --> 00:41:51,070
♪ ابقني آمنًا ♪

721
00:41:51,070 --> 00:41:53,360
♪ وسأكون شجاعًا ♪

722
00:41:53,360 --> 00:41:55,360
♪ كن شجاعًا ♪

723
00:41:57,910 --> 00:41:59,910
♪ كن شجاعًا ♪

724
00:42:02,370 --> 00:42:04,370
♪ كن شجاعًا ♪

725
00:42:06,750 --> 00:42:08,750
♪ كن شجاعًا ♪

726
00:42:11,170 --> 00:42:13,170
♪ كن شجاعًا ♪

727
00:42:15,300 --> 00:42:17,300
♪ كن شجاعًا. ♪